Oil on Newspaper
80 x 58cm
2018
Deutsch
"Paint a chair", Tom said, "You don't have to paint cows all the time"
Tom is a friend of mine who used to live in Austria and I visited him often, sometimes staying in his Cabin at the back of his garden. It was one of those places where I could go and be as if I was on a desert Island.
In the cabin there was this dainty old blue green chair & Tom's suggestion to paint a chair became reality. Not only that, I chose to paint his blue chair for him on the Süddeutsche Newspaper of the day of his birthday.
My fascination for van Gogh's chair which caught my attention when I first saw it in the National Gallery in London aged about 17, has never left me. Having studied van Gogh's life at an early age I found that his work and life paralleled in many aspects my own. In those teenage years I sunk myself into art, I read all van Gogh's letters and I think I found solace in his world that he so honestly and beautifully described despite the many turmoils that he suffered.
No matter how hard life gets seeing poetry instead of mere doom can save the day.
Van Gogh's, "Yellow Chair", was the inspiration for my, "Yellow Bull", painted in 2006
https://petekilkenny.com/When-I-was-18-I-read-all-Vincent-Van-Gogh-039-s-letters-
Mysterious and magical little things always happen in life, we just need to be tuned in to see them.
The Süddeutsche Newspaper on Tom's birthday had a story about a cow on it. Of course I couldn't paint over it, so a cow adorns one of the chair legs.
Deutsch
"Mal einen Stuhl", sagte Tom, "du musst nicht immer Kühe malen".
Tom ist ein Freund von mir, der früher in Österreich lebte, und ich besuchte ihn oft und übernachtete manchmal in seiner Hütte im hinteren Teil seines Gartens. Es war einer dieser Orte, an denen ich mich wie auf einer einsamen Insel sein konnte.
In der Hütte gab es einen zierlichen alten blaugrünen Stuhl & Toms Vorschlag, einen Stuhl zu malen, wurde Wirklichkeit. Nicht nur das, ich entschied mich, seinen blauen Stuhl für ihn zu malen, und zwar auf der Süddeutschen Zeitung am Tag seines Geburtstags.
Meine Faszination für van Goghs Stuhl, der meine Aufmerksamkeit erregte, als ich ihn im Alter von etwa 17 Jahren in der National Gallery in London zum ersten Mal sah, hat mich nie verlassen. Da ich mich schon früh mit van Goghs Leben beschäftigt habe, waren sein Werk und sein Leben in vielerlei Hinsicht mit meinem eigenen vergleichbar. In jenen Teenagerjahren versenkte ich mich in die Kunst, ich las alle Briefe van Goghs und ich glaube, ich fand Trost in seiner Welt, die er trotz der vielen Turbulenzen, die er erlitt, so ehrlich und schön beschrieb.
Egal, wie schwer das Leben ist, wenn man Poesie statt bloßem Untergang sieht, kann man den Tag retten.
Van Goghs "Gelber Stuhl" war die Inspiration für meinen "Gelben Stier", gemalt 2006
https://petekilkenny.com/When-I-was-18-I-read-all-Vincent-Van-Gogh-039-s-letters-
Mysteriöse und magische kleine Dinge geschehen immer im Leben, wir müssen nur darauf eingestellt sein, sie zu sehen.
In der Süddeutschen Zeitung stand an Toms Geburtstag eine Geschichte über eine Kuh. Das konnte ich natürlich nicht übermalen, und so ziert eine Kuh eines der Stuhlbeine.