The Tranquility of Korta & Hanni

Deutsch

Twenty four years ago I had the great fortune to have two cows beside me while in a desperate moment of despair, "Korta", & Hanni", and fortunate to brave that moment. At the time I could not know that this would mark a major turning point in my life.
Not only have I painted thousands of cows since that day, I have also come to realize the value of earnestness, of being true to oneself. That is the most important thing of all.
Today I painted designs for a pair of eyewear which will incorporate a cow design of mine. On the paper on which I painted the eye glasses I wrote some lines inspired by the colour white which I see as the base colour, rather like a fresh canvas, though the eyewear will take on colour.
"Kilkenny Vision", came to me as a name for the eyewear, possibly for everything I ever created or will create in the future. Vision is more than seeing, it is more about being.
 
What happened between me & the two cows twenty four years ago was not due to seeing. The suffering compelled me to reflect on the tranquility of the cows that were staring at me in my misery. I remember the many hours I sat with them, that I became aware that my despair was in the mind only & that my problem was purely mental, my thoughts being false I had nothing to worry about, like Korta & Hanni. They don't have the illusion of mind

"Korta & Hanni"
Oil on Canvas
200 x 240cm
2000

 
 

Vor vierundzwanzig Jahren hatte ich das große Glück, in einem verzweifelten Moment der Verzweiflung zwei Kühe neben mir zu haben, "Korta" und "Hanni", und ich hatte das Glück, diesen Moment zu überstehen. Damals konnte ich noch nicht wissen, dass dies einen wichtigen Wendepunkt in meinem Leben markieren würde.
Seit diesem Tag habe ich nicht nur Tausende von Kühen gemalt, sondern auch den Wert der Ernsthaftigkeit, der Treue zu sich selbst erkannt. Das ist das Wichtigste von allem.
Heute habe ich Entwürfe für eine Brille gemalt, in die ein Kuh-Motiv von mir eingearbeitet werden soll. Auf das Papier, auf das ich die Brille gemalt habe, habe ich einige Linien geschrieben, die von der Farbe Weiß inspiriert sind, die ich als Grundfarbe sehe, ähnlich wie eine frische Leinwand, obwohl die Brille Farbe annehmen wird.
"Kilkenny Vision" war für mich ein Name für die Brille, möglicherweise für alles, was ich jemals geschaffen habe oder in Zukunft schaffen werde. Vision ist mehr als Sehen, es geht mehr um das Sein.

Was vor vierundzwanzig Jahren zwischen mir und den beiden Kühen geschah, war nicht auf das Sehen zurückzuführen. Das Leiden zwang mich dazu, über die Ruhe der Kühe nachzudenken, die mich voller Misstrauen anstarrten. Ich erinnere mich an die vielen Stunden, in denen ich bei ihnen saß, in denen mir bewusst wurde, dass meine Verzweiflung nur im Kopf war und dass mein Problem rein mental war. Da meine Gedanken falsch waren, hatte ich nichts zu befürchten, wie Korta und Hanni. Sie haben nicht die "Mind" Illusion

"Korta & Hanni"
Öl auf Leinwand
200 x 240cm
2000