Driftwood

Deutsch

since 1998 I have asked friends to send me a piece of Drfitwood by Post.

Here are some of them from my collection.

Although all of them are very special the one brought personally by the Postman while I was in England has a very funny story.
Yumiko, a japanese Buto dancer that I met in India, sent me this piece from Greece. She said a nice greek man helped her to force it into the Postbox as the size was rather long.
The Post in Doncaster didn't accept it as it is they say not allowed to send such items through the post without packaging so it was destined to be sent to Belfast in Northern Ireland to a depot for unpostable items.
A friend of my brother's saw it and recognizing the name took it upon himself to deliver it personally to me.

Yet another story of destiny & of how things, even a mere piece of driftwood,  can find their way to their desired destination.

seit 1998 habe ich Freunde gebeten, mir ein Stück Drfitwood per Post zu schicken.

Hier sind einige von ihnen aus meiner Sammlung.

Obwohl sie alle etwas ganz Besonderes sind, hat das Stück, das mir der Postbote persönlich brachte, als ich in England war, eine sehr lustige Geschichte.
Yumiko, eine japanische Buto-Tänzerin, die ich in Indien kennen gelernt habe, schickte mir dieses Stück aus Griechenland. Sie sagte, ein netter griechischer Mann habe ihr geholfen, es in den Briefkasten zu stecken, da es ziemlich lang war.
Die Post in Doncaster nahm es nicht an, da es angeblich nicht erlaubt ist, solche Gegenstände unverpackt mit der Post zu versenden, und so sollte es nach Belfast in Nordirland in ein Depot für nicht postfähige Sendungen geschickt werden.
Ein Freund meines Bruders sah es und erkannte den Namen und nahm es auf sich, um es mir persönlich zu bringen.

Eine weitere Geschichte über das Schicksal und darüber, wie Dinge, selbst ein einfaches Stück Treibholz, ihren Weg zu ihrem gewünschten Ziel finden können.