Eternity

Deutsch 

Oil and gold tincture on canvas
100 x 130cm
2010

In 2010 5 days before my son Leon's 13th birthday I suddenly had the urge to paint the number 13 for him.

This impulse led me to a story that will go on forever.

I began by looking up the number 13, its meaning in different languages. I became aware of the number 13 within the so-called fibonacci sequence,
0 1 1 2 3 5 8 13 21 34 55 89

Over some days I started to see that many major events in my life were reflected in this number sequence.
Robert Graves said in relation to "coincidences", in his book, "The White Goddess", that there are too many to ignore.
This was the case with me too, with facts and dates of certain events beginning to fascinate me more than ever, being confronted again & again with the awareness of things happening by themselves.

The plan that I drew on this day, 11.01.2010, is for that of an artwork that will be in the end the size 445 x 732,5 cm, as the spiral dictated by the fibonacci sequence should accommodate the number 89, the age of my Dad when Leon became 13.

I became a father to Leon aged 34. Although Petra & myself "planned" to have a child, the first pregnancy ended in a miscarriage. So here also, destiny ruled.

My Dad won money on 3 horses in a so-called, "treble", & all 3 horses came in as winners which meant he had the downpayment for our house which he would not have earned in many moons in 1950. The house was number 13.

My Dad was born in 1921

These facts mean nothing to anyone else yet with words & paintings I wish to tell this story, one I call Eternity, one of many stories, which point to the fact of how life, my life, appears to live itself without me intervening.

Deutsch 

Öl und Goldtinktur auf Leinwand

100 x 130cm

2010

Im Jahr 2010, 5 Tage vor dem 13. Geburtstag meines Sohnes Leon, hatte ich plötzlich das Bedürfnis, die Zahl 13 für ihn zu malen.

Dieser Drang führte mich zu einer Geschichte, die ewig weitergehen wird.

Ich begann damit, die Zahl 13 und ihre Bedeutung in verschiedenen Sprachen nachzuschlagen. Dabei wurde ich auf die Zahl 13 in der sogenannten Fibonacci-Folge aufmerksam,

0 1 1 2 3 5 8 13 21 34 55 89

Im Laufe einiger Tage begann ich zu erkennen, dass sich viele wichtige Ereignisse in meinem Leben in dieser Zahlenfolge widerspiegelten.

Robert Graves sagte in seinem Buch "Die weiße Göttin" in Bezug auf "Zufälle", dass es zu viele gibt, um sie zu ignorieren.

Das war auch bei mir der Fall, denn Fakten und Daten bestimmter Ereignisse begannen mich mehr denn je zu faszinieren, und ich wurde immer wieder mit dem Bewusstsein konfrontiert, dass die Dinge von selbst passierten.

Der Plan, den ich an diesem Tag, dem 11.01.2010, gezeichnet habe, ist der eines Kunstwerks, das am Ende die Größe 445 x 732,5 cm haben wird, da die von der Fibonacci-Folge diktierte Spirale der Zahl 89 entsprechen soll, dem Alter meines Vaters, als Leon 13 wurde.

Ich bin mit 34 Jahren Vater von Leon geworden. Obwohl Petra und ich ein Kind "geplant" hatten, endete die erste Schwangerschaft mit einer Fehlgeburt. Auch hier hat also das Schicksal entschieden.

Mein Vater gewann Geld auf 3 Pferde in einem so genannten "Treble", und alle 3 Pferde kamen als Sieger ins Ziel, was bedeutete, dass er die Anzahlung für unser Haus hatte, die er in vielen Monden nicht verdient hätte, das war in 1950. Das Haus hatte die Nummer 13.

Mein Vater wurde 1921 geboren.

Diese Fakten bedeuten niemandem sonst etwas, doch mit Worten und Bildern möchte ich diese Geschichte erzählen, eine, die ich, "Ewigkeit", nenne, eine von vielen Geschichten, die darauf hinweisen, wie das Leben, mein Leben, sich selbst zu leben scheint, ohne dass ich eingreife.